1 00:00:07,439 --> 00:00:08,959 (Κεραυνός) 2 00:00:12,760 --> 00:00:14,439 (Κεραυνός) 3 00:00:17,640 --> 00:00:20,800 (Ο γλάρος ουρλιάζει) 4 00:00:26,160 --> 00:00:29,640 (Σειρήνα, βροντή) 5 00:00:42,640 --> 00:00:45,040 (αεροπλάνο απογειώνεται) 6 00:00:50,959 --> 00:00:52,439 Κοίτα, Βέρο... 7 00:00:52,879 --> 00:00:54,600 το κομψό 8 00:01:06,400 --> 00:01:08,200 (δραματική μουσική) 9 00:01:08,280 --> 00:01:10,560 (ΓΕΛΑ) 10 00:01:23,360 --> 00:01:24,640 Γεια σας. 11 00:01:25,160 --> 00:01:27,160 Τίποτα, Ήμουν στη Φρανκφούρτη και... 12 00:01:28,400 --> 00:01:30,320 Και ξαφνικά γύρισα 13 00:01:30,400 --> 00:01:32,040 και ήρθα. 14 00:01:32,119 --> 00:01:34,080 Και δεν υπήρχε απευθείας πτήση για Βαλένθια 15 00:01:34,160 --> 00:01:37,720 και αυτό στη Μαδρίτη ήταν για το νύχτα, οπότε έχω πάει στο Παρίσι. 16 00:01:37,800 --> 00:01:39,720 (ΝΕΥΡΙΚΟ) Και εκεί έπιασα ένα τρένο, 17 00:01:39,800 --> 00:01:42,400 Έχω κάνει μεταγραφή σε άλλο αεροδρόμιο και έχω πετάξει 18 00:01:42,479 --> 00:01:45,680 στη Βαρκελώνη και από εκεί, Πήρα ταξί και ήρθα... 19 00:01:45,760 --> 00:01:47,360 στο... αυτοκίνητό μου. 20 00:01:48,040 --> 00:01:50,720 Κοίτα, σαν τον Willy Fog. 21 00:01:52,800 --> 00:01:54,520 Γιατί όλα αυτά; 22 00:01:55,160 --> 00:01:57,720 γιατί έχω κάτι πολύ σημαντικό να σου πω. 23 00:02:00,360 --> 00:02:03,000 είμαι βαθιά ερωτευμένος με τη γυναίκα μου. 24 00:02:07,720 --> 00:02:08,959 Και από εσάς. 25 00:02:12,320 --> 00:02:14,280 (Μουσική από τη σειρά) 26 00:02:21,040 --> 00:02:23,720 27 00:02:23,800 --> 00:02:27,000 τρέχω πίσω. 28 00:02:29,640 --> 00:02:31,680 29 00:02:31,760 --> 00:02:33,920 30 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 31 00:02:36,080 --> 00:02:37,280 32 00:02:37,360 --> 00:02:40,479 33 00:02:43,760 --> 00:02:45,920 34 00:02:46,000 --> 00:02:49,160 35 00:02:51,879 --> 00:02:53,400 36 00:02:53,479 --> 00:02:56,520 37 00:02:56,600 --> 00:02:59,800 38 00:02:59,879 --> 00:03:02,080 39 00:03:02,160 --> 00:03:05,479 40 00:03:08,560 --> 00:03:12,680 41 00:03:12,760 --> 00:03:15,879 42 00:03:20,360 --> 00:03:22,080 (για μουσική) 43 00:03:24,320 --> 00:03:27,119 Πτυχιούχος Αρχιτεκτονικής και Μηχανικών σε 7 χρόνια. 44 00:03:27,640 --> 00:03:29,400 Είμαι μια γυναίκα που μου αρέσει 45 00:03:29,479 --> 00:03:32,360 ότι τα πράγματα προγραμματίζονται με ακρίβεια. 46 00:03:32,439 --> 00:03:35,520 Γι' αυτό ειδικεύτηκα σε πολυώροφα κατασκευές. 47 00:03:35,600 --> 00:03:37,040 Δεν υπάρχει τίποτα τόσο λογικό. 48 00:03:37,720 --> 00:03:38,920 Όχι και τόσο ακριβής. 49 00:03:40,879 --> 00:03:43,400 έτσι ξέρω για τι λέω όταν λέω 50 00:03:43,479 --> 00:03:46,040 Είμαι εκτός ελέγχου 51 00:03:46,119 --> 00:03:49,920 και ότι έχω γαμήσει έναν ξένο στα μπάνια ενός «μετά». 52 00:03:58,640 --> 00:04:00,320 Αυτό το ματς είναι πολύ κοντά. 53 00:04:00,400 --> 00:04:02,119 Έχουμε τον Sol να αμύνεται. 54 00:04:02,200 --> 00:04:05,119 Προσπαθώ προς τα δεξιά, Πάω αριστερά... 55 00:04:05,200 --> 00:04:06,239 Έλα, εκτόξευσε! 56 00:04:06,320 --> 00:04:07,400 Λόγχη! 57 00:04:07,479 --> 00:04:08,600 Ερχομαι. 58 00:04:08,680 --> 00:04:10,119 Αχ! Ωχ όχι! 59 00:04:10,200 --> 00:04:12,200 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 60 00:04:12,280 --> 00:04:13,920 (λαϊκή μουσική) 61 00:04:19,239 --> 00:04:21,560 Αχ! 62 00:04:21,640 --> 00:04:23,360 ΚΑΛΟΣ! 63 00:04:23,439 --> 00:04:25,400 (παραδοσιακή μουσική) 64 00:04:32,280 --> 00:04:33,479 Ναι! Ω! 65 00:04:33,560 --> 00:04:35,000 Ωχ! 66 00:04:35,080 --> 00:04:37,320 (ΚΡΑΥΓΗ) 67 00:04:37,400 --> 00:04:38,680 Έλα, Κυρ. 68 00:04:38,760 --> 00:04:40,360 Πρέπει να πάμε σχολείο. 69 00:04:41,840 --> 00:04:45,000 Μπορείτε να με βοηθήσετε για μια στιγμή σε αυτό; Έλα εδώ. 70 00:04:45,680 --> 00:04:47,040 Τελικά σου το έκανα 71 00:04:47,119 --> 00:04:49,360 σοκολάτα. Δεν θα μου δώσεις ένα φιλί; 72 00:04:49,439 --> 00:04:51,080 Όχι, μη μου δώσεις ένα φιλί. 73 00:04:51,160 --> 00:04:52,840 Μη μου δώσεις ένα φιλί. 74 00:04:53,160 --> 00:04:54,360 Ελα. 75 00:04:55,640 --> 00:04:56,879 Μπορείτε να μου το δώσετε; Ναι. 76 00:04:56,959 --> 00:04:58,080 Σας ευχαριστώ. (ΗΛΙΟΣ) Κοίτα... 77 00:05:01,160 --> 00:05:02,680 Αντίο Κυρ. 78 00:05:02,760 --> 00:05:04,119 (λαϊκή μουσική) 79 00:05:23,000 --> 00:05:24,200 Σας αρέσει; 80 00:05:24,280 --> 00:05:25,479 Το γεγονός ότι; 81 00:05:25,560 --> 00:05:27,000 Το δωμάτιο. 82 00:05:27,080 --> 00:05:29,080 Ναι, ναι, πολύ. 83 00:05:29,160 --> 00:05:30,879 Χαίρομαι που το ακούω. 84 00:05:32,720 --> 00:05:35,479 Έχετε μόνο φωτογραφίες του Sol και του Óscar. 85 00:05:36,160 --> 00:05:38,280 εννοώ ότι δεν υπάρχει με την οικογένεια, 86 00:05:38,360 --> 00:05:40,119 παππούδες, θείοι... 87 00:05:40,200 --> 00:05:43,200 Όχι, ο Όσκαρ δεν μπορούσε πάρε το κορίτσι στη μητέρα της 88 00:05:43,280 --> 00:05:44,920 και τις αδερφές του. 89 00:05:45,560 --> 00:05:47,119 Τι γίνεται όμως με την οικογένειά σου; 90 00:05:48,119 --> 00:05:49,920 Οι... γονείς σου; 91 00:05:52,640 --> 00:05:53,879 Έχεις αδέρφια; 92 00:05:55,920 --> 00:05:58,040 Όχι, δεν έχω αδέρφια. 93 00:06:03,840 --> 00:06:06,080 Είστε καλά; Ναι, ναι. 94 00:06:08,760 --> 00:06:10,920 Θέλεις να κρατήσω τα πράγματά του; 95 00:06:11,000 --> 00:06:12,720 Ή μπορείτε να τα αφήσετε. 96 00:06:12,800 --> 00:06:15,360 Όχι... δεν με νοιάζει. Όχι. 97 00:06:16,400 --> 00:06:18,640 Ξέρεις τι; Πάω να νοικιάσω άλλο μέρος. 98 00:06:18,720 --> 00:06:20,600 Αυτό δεν έχει νόημα. Όχι, όχι, όχι! 99 00:06:20,680 --> 00:06:22,160 Δεν είναι καλή ιδέα. άκουσέ με, 100 00:06:22,239 --> 00:06:23,479 Μαρτίνα... 101 00:06:23,560 --> 00:06:25,400 Θέλω να μείνεις. 102 00:06:26,160 --> 00:06:27,360 Αν για μένα... 103 00:06:27,439 --> 00:06:29,959 θα είναι πολύ καλό για μένα έχεις εδώ 104 00:06:31,200 --> 00:06:32,840 Και, εξάλλου, ο Σολ σε αγαπάει. 105 00:06:33,720 --> 00:06:35,600 Κι αν μια μέρα 106 00:06:35,680 --> 00:06:38,000 Το αγόρι σου θέλει να έρθει για μένα, 107 00:06:38,080 --> 00:06:40,000 κανένα πρόβλημα ε; 108 00:06:40,080 --> 00:06:41,280 Δεν έχω αγόρι. 109 00:06:44,239 --> 00:06:45,439 Αχ... 110 00:06:45,520 --> 00:06:48,160 Απλώς δεν ξέρω καν γιατί το φοράω. 111 00:06:49,720 --> 00:06:51,119 Με άφησε. 112 00:06:53,200 --> 00:06:56,000 Πήγε να πάρει καπνό, δεν γύρισε. Ξέρεις, τυπικό. 113 00:06:57,479 --> 00:06:58,959 Και γιατί έφυγε; 114 00:07:01,560 --> 00:07:02,879 (ΜΟΥΝ) 115 00:07:02,959 --> 00:07:05,280 Μια σεξουαλική σύνδεση με άλλο άτομο. 116 00:07:06,200 --> 00:07:07,600 Ένας εθισμός ή κάτι τέτοιο. 117 00:07:08,840 --> 00:07:10,119 Και γιατί το σκέφτηκες; 118 00:07:10,200 --> 00:07:12,840 Δεν γάμησες καλά; Φυσικά. 119 00:07:14,879 --> 00:07:17,400 Έλα... δεν ξέρω, νομίζω. 120 00:07:19,119 --> 00:07:21,360 Είναι λίγο δύσκολο να είσαι αντικειμενικός σε αυτό, 121 00:07:21,439 --> 00:07:22,640 σωστά; 122 00:07:23,520 --> 00:07:25,439 Περνάς οκτώ χρόνια κάνοντας έρωτα 123 00:07:25,520 --> 00:07:28,320 με το ίδιο άτομο και με τον ίδιο τρόπο πάντα και... 124 00:07:29,160 --> 00:07:31,360 Επίσης δεν θέλω να πω ότι ήταν ρουτίνα 125 00:07:31,439 --> 00:07:33,600 ούτε μονότονο ούτε τίποτα, υπήρχε πάθος, αλλά... 126 00:07:33,680 --> 00:07:35,840 Ναι. Αλλά τι ξέρω; 127 00:07:35,920 --> 00:07:38,879 Ίσως έπρεπε έχοντας κοιμηθεί με άλλο άτομο. 128 00:07:38,959 --> 00:07:40,160 Οχι; 129 00:07:41,360 --> 00:07:42,680 Λοιπόν... 130 00:07:42,760 --> 00:07:45,000 Λοιπόν όχι, γιατί ήμουν ερωτευμένος. 131 00:07:46,200 --> 00:07:47,520 ΚΑΙ; 132 00:07:48,600 --> 00:07:51,280 Για να δούμε, Μαρτίνα, Σου μιλάω για γαμημένο. 133 00:07:51,360 --> 00:07:53,000 Είναι δικό σου θέμα, ε; 134 00:07:53,080 --> 00:07:54,720 «Μόνο δικό σου. 135 00:07:54,800 --> 00:07:56,080 «Κάτι τόσο φυσικό» 136 00:07:56,160 --> 00:07:57,600 πώς να αναπνέω, 137 00:07:57,680 --> 00:08:01,800 Είναι απλά ένα θέμα δέρματος, των φερομονών... 138 00:08:03,000 --> 00:08:05,040 Το γαμημένο είναι κάτι ενστικτώδες. Λοιπόν... 139 00:08:05,119 --> 00:08:06,360 Πώς όχι; 140 00:08:06,439 --> 00:08:08,040 Το γαμημένο είναι ενστικτώδες. 141 00:08:08,119 --> 00:08:09,959 Και, επιπλέον, σας λέω ένα πράγμα... 142 00:08:10,760 --> 00:08:12,400 μπράβο... 143 00:08:12,479 --> 00:08:14,640 Μπορεί να σου φτιάξει μια ηλίθια μέρα. Σαφής. 144 00:08:14,720 --> 00:08:16,600 Ναι, δηλαδή. 145 00:08:18,200 --> 00:08:20,160 Έχω γαμήσει με πολλούς ανθρώπους. 146 00:08:21,640 --> 00:08:22,879 (ΑΝΑστεναγμός) 147 00:08:23,439 --> 00:08:24,640 Όμως... 148 00:08:25,600 --> 00:08:26,959 ο μόνος με... 149 00:08:27,800 --> 00:08:29,600 Ήθελα να ξυπνάω κάθε πρωί... 150 00:08:30,840 --> 00:08:32,640 Ήταν ο Όσκαρ. 151 00:08:32,720 --> 00:08:34,400 (δραματική μουσική) 152 00:08:39,040 --> 00:08:42,280 Κι αν βάψουμε το δωμάτιο; Αυτό; 153 00:08:42,360 --> 00:08:45,200 Ναι, δεν θα είναι τόσο καλό, 154 00:08:45,280 --> 00:08:47,320 αλλά ακόμα Αλλάζει και τη μέρα σου. 155 00:08:47,520 --> 00:08:50,200 Λοιπόν... Νομίζω ότι είναι πολύ καλή ιδέα. 156 00:08:50,280 --> 00:08:51,520 ΑΛΗΘΗΣ; 157 00:08:53,879 --> 00:08:55,239 Ερχομαι. 158 00:09:05,520 --> 00:09:08,680 (Μοτοποδήλατο επιτάχυνση) 159 00:09:08,760 --> 00:09:10,879 (ΠΑΙΔΙΑ, ΚΡΑΥΓΑ) 160 00:09:11,200 --> 00:09:13,119 Ρυζομάγειρα! 161 00:09:13,200 --> 00:09:15,280 (ΠΑΙΔΙΑ, ΚΡΑΓΜΑ) 162 00:09:15,360 --> 00:09:17,320 Τι γίνεται, ρυζομάγειρα; - Κουζίνα ρυζιού, 163 00:09:17,400 --> 00:09:19,200 πότε τελειώνεις με αυτό 164 00:09:19,280 --> 00:09:21,160 να πάρει μια σειρά; Τι συμβαίνει; Ματιά! 165 00:09:21,720 --> 00:09:23,720 Τι κάνεις; Τίποτα. 166 00:09:23,800 --> 00:09:24,800 (Για τον κινητήρα) 167 00:09:24,879 --> 00:09:27,879 (ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ) Πού πας; (ΑΓΟΡΙ) Κοίτα τι έχω για σένα. 168 00:09:27,959 --> 00:09:29,119 Γεια σας... 169 00:09:29,200 --> 00:09:32,760 Κοίταξε, Έχω το γλυκό σου εδώ, ρυζομάγειρα! 170 00:09:32,840 --> 00:09:34,520 (ΓΕΛΑ) -Τι σκύλα! 171 00:09:34,600 --> 00:09:36,800 (ΑΓΟΡΙ) Τι; τι έλεγες 172 00:09:36,879 --> 00:09:39,720 να πάρεις μια σειρά, Με τη μοτοσυκλέτα δεν άκουσα καλά; 173 00:09:39,800 --> 00:09:41,800 Τίποτα, έχεις ουρά να γαμήσεις. 174 00:09:41,879 --> 00:09:44,479 Ω, ναι. (ΠΑΙΔΙΑ, ΓΕΛΑΣΤΕ) 175 00:09:44,560 --> 00:09:46,239 Θα μπορούσατε να το κάνετε στην έκθεση, 176 00:09:46,320 --> 00:09:49,040 αφού είμαστε, φτου. Και γιατί να περιμένουμε την έκθεση; 177 00:09:49,119 --> 00:09:50,959 της πόλης αν μπορούμε να το κάνουμε σήμερα; 178 00:09:51,040 --> 00:09:52,040 (ΟΛΟΙ) Α!... 179 00:09:52,119 --> 00:09:53,879 Εσύ, φύγε. -Μην νευριάζεις. 180 00:09:54,920 --> 00:09:56,280 Μόνο ένα πράγμα, ε; 181 00:09:57,360 --> 00:09:59,520 Μου ζητάει να διαλέξω επιδόρπιο. 182 00:09:59,600 --> 00:10:01,160 (ΟΛΟΙ, ΓΕΛΑΣ) 183 00:10:01,239 --> 00:10:02,239 Αχ! 184 00:10:02,320 --> 00:10:05,479 Ω, όχι, όχι, όχι, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 185 00:10:05,560 --> 00:10:06,600 (ΑΓΟΡΙ) Γεια σου!... 186 00:10:07,600 --> 00:10:09,760 Μην είσαι σκύλα. Μείνε ακίνητος αλλιώς θα το κόψω. 187 00:10:09,840 --> 00:10:12,360 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, αχ, αχ, αχ! 188 00:10:12,439 --> 00:10:14,800 Θα συνεχίσεις να με αποκαλείς πόρνη; Όχι όχι! 189 00:10:14,879 --> 00:10:17,080 Δεν σε ακούω. Θα συνεχίσεις να με αποκαλείς πόρνη; 190 00:10:17,160 --> 00:10:18,160 Όχι! 191 00:10:21,119 --> 00:10:23,200 (ΑΓΟΡΙ) Έλα, σήκω από εκεί. 192 00:10:28,080 --> 00:10:30,080 (Μοτοποδήλατο εκκίνησης) 193 00:10:30,439 --> 00:10:32,680 (Μοτοποδήλατο επιτάχυνση) 194 00:11:00,560 --> 00:11:01,879 "Βερόνικα..." 195 00:11:01,959 --> 00:11:04,320 Δεν νομίζω ότι θα μείνω για ύπνο σήμερα. 196 00:11:05,680 --> 00:11:08,879 «Είσαι καλά; Ναι, απλά δεν μπορώ». 197 00:11:08,959 --> 00:11:11,840 Λοιπόν, τα λέμε σύντομα. Σαφής. 198 00:11:18,000 --> 00:11:20,239 (ΚΑΤΙΑ) Τι στο διάολο μου λες; 199 00:11:20,320 --> 00:11:22,680 Άλεξ; Δεν μου φαίνεται τρελό 200 00:11:22,760 --> 00:11:25,200 πηγαίνετε στην Αλμπουφέρα Ας δούμε αν ο Όσκαρ είχε γιο. 201 00:11:25,280 --> 00:11:26,680 (ΝΕΡΑΙΔΑ) Τι γιος; 202 00:11:26,760 --> 00:11:27,879 Και τι ηλικία; 203 00:11:27,959 --> 00:11:30,479 Ένα κορίτσι... έξι ετών. 204 00:11:30,560 --> 00:11:32,439 Ένα εξάχρονο κορίτσι, 205 00:11:32,520 --> 00:11:36,000 φανταστικό! Λοιπόν, όταν σου είπα 206 00:11:36,080 --> 00:11:39,520 ότι αποβολής, μαζί της απέκτησε μια κόρη. 207 00:11:39,600 --> 00:11:42,479 Μαμά, δεν μου το είπε να κάνουμε έκτρωση, αποφασίσαμε μαζί 208 00:11:42,560 --> 00:11:45,160 και δεν ήταν η ώρα. Μαζί σου δεν ήταν η ώρα. 209 00:11:45,239 --> 00:11:48,520 Μαζί της έτσι φαίνεται. -Μπλάνκα, είναι εντάξει τώρα, σε παρακαλώ. 210 00:11:48,600 --> 00:11:51,200 Θέλω να ξέρω ένα πράγμα. Τι σκεφτόταν αυτό το κορίτσι... 211 00:11:51,280 --> 00:11:52,640 Πώς τη λένε, Βερόνικα; 212 00:11:52,720 --> 00:11:55,520 Βερόνικα, για όλο αυτό το θέμα; Τι πιστεύετε για τι; 213 00:11:55,600 --> 00:11:57,119 Ότι ήταν παντρεμένος. 214 00:11:58,040 --> 00:12:00,680 Τίποτα, καλά έκαναν. Και για την άμβλωση σου, 215 00:12:00,760 --> 00:12:02,320 της ζωής σου, του πόνου σου; 216 00:12:03,200 --> 00:12:04,560 (μακρινό γάβγισμα) 217 00:12:04,640 --> 00:12:06,920 Δεν ξέρω. Δεν το ξέρεις; 218 00:12:07,000 --> 00:12:10,600 Όχι, δεν του είπα ότι είμαι εγώ. 219 00:12:10,680 --> 00:12:12,400 (μουσική αγωνίας) 220 00:12:14,439 --> 00:12:15,640 Ω! 221 00:12:16,600 --> 00:12:18,400 Συγνώμη; Λοιπόν δεν του το είπα 222 00:12:18,479 --> 00:12:22,040 γιατί θέλω να μάθω πράγματα. (ΛΕΥΚΟ) Όπως αυτό, για παράδειγμα, 223 00:12:22,119 --> 00:12:23,640 πόσες φορές το έκαναν, 224 00:12:23,720 --> 00:12:26,720 πώς ήταν οι οργασμοί τους; ή πώς αποφάσισαν να κάνουν παιδί; 225 00:12:26,800 --> 00:12:28,439 Μπλάνκα, σε παρακαλώ, δεν το βλέπεις 226 00:12:28,520 --> 00:12:30,959 Τι είναι το καημένο το βιδωμένο; -Όχι, όχι, τι συμβαίνει 227 00:12:31,040 --> 00:12:32,080 απλά δεν θέλω 228 00:12:32,160 --> 00:12:33,640 Ας συνεχίσει να εξαπατά τον εαυτό του, ε; 229 00:12:33,720 --> 00:12:35,479 γιατί είναι ένα πράγμα να είσαι παντρεμένος 230 00:12:35,560 --> 00:12:38,439 με ένα κάθαρμα, και ξέρω πολλά για αυτό, κορίτσια, 231 00:12:38,520 --> 00:12:40,280 και κάτι άλλο πολύ διαφορετικό 232 00:12:40,360 --> 00:12:43,040 δεν θέλει να ξεφορτωθεί τα μάτια για να δεις. 233 00:12:43,119 --> 00:12:45,040 Δεν ήξερε ότι θα πήγαινε 234 00:12:45,119 --> 00:12:47,200 στην Αλμπουφέρα, που είχε μια κόρη, 235 00:12:47,280 --> 00:12:48,800 ότι είχε απολυθεί. 236 00:12:49,479 --> 00:12:51,000 (μουσική αγωνίας) 237 00:12:53,320 --> 00:12:55,000 Πώς τον απέλυσαν; 238 00:12:55,920 --> 00:12:58,760 Τίποτα. Έχω δει μια επιστολή απόλυσης 239 00:12:58,840 --> 00:13:00,720 «Από τη δουλειά όταν ήμουν 240 00:13:00,800 --> 00:13:02,600 οργανώνεις τα πράγματά σου». 241 00:13:02,680 --> 00:13:04,119 Το σπίτι σου είναι χάλια. 242 00:13:04,200 --> 00:13:07,479 Τακτοποιούσα τα κουτιά και το είδα λίγο πολύ πριν... 243 00:13:07,560 --> 00:13:08,879 πέντε χρόνια. 244 00:13:08,959 --> 00:13:10,239 Πενταετία; 245 00:13:10,320 --> 00:13:11,479 Αχα. 246 00:13:11,560 --> 00:13:13,040 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 247 00:13:13,119 --> 00:13:16,320 Δεν μπορεί να είναι, αν ο Όσκαρ Πήγαινα στο γραφείο κάθε μέρα. 248 00:13:20,920 --> 00:13:22,680 (μουσική αγωνίας) 249 00:13:31,840 --> 00:13:33,119 Κορίτσι μου... 250 00:13:34,000 --> 00:13:37,520 Αυτή η γυναίκα δεν έχει πια σημασία. Ο Όσκαρ δεν έχει σημασία. 251 00:13:37,600 --> 00:13:40,560 Δεν πειράζει αν είχα δουλειά ή βελονάκι, 252 00:13:40,640 --> 00:13:42,760 λύσε το θέμα τώρα, αυτή δεν είναι η ζωή σου. 253 00:13:43,760 --> 00:13:45,400 Τι θες να κάνεις... Δεν ξέρω. 254 00:13:45,479 --> 00:13:47,080 ...με αυτό το κορίτσι; Δεν ξέρω. 255 00:13:47,160 --> 00:13:48,600 Θέλεις να γίνεις νονά της... 256 00:13:48,680 --> 00:13:52,160 ο φίλος σου, η μητριά σου; Όχι, όχι, τίποτα, τίποτα. 257 00:13:52,280 --> 00:13:53,479 Και με αυτή τη γυναίκα; 258 00:13:54,200 --> 00:13:56,080 Θα του σπάσεις τα μούτρα; Όχι! 259 00:13:56,160 --> 00:13:57,920 Να του ζητήσω κάτι; 260 00:13:58,000 --> 00:13:59,520 Όχι, δεν θέλω τίποτα. 261 00:13:59,600 --> 00:14:00,800 Ετσι; 262 00:14:01,840 --> 00:14:03,040 Έτσι... 263 00:14:04,479 --> 00:14:07,400 Έτσι... Δεν πρόκειται να επιστρέψω στην Αλμπουφέρα. 264 00:14:07,479 --> 00:14:08,920 Οτι! Δεν γυρίζω πίσω 265 00:14:09,000 --> 00:14:10,200 και θα μείνω εδώ 266 00:14:10,280 --> 00:14:12,239 και θα αρχίσω να ζω τη ζωή μου, 267 00:14:12,320 --> 00:14:14,879 το δικό μου, αυτή της ανεξάρτητης γυναίκας, 268 00:14:14,959 --> 00:14:18,080 και μου συμβαίνουν πολλά πράγματα. Πολλά πράγματα; 269 00:14:18,160 --> 00:14:21,400 Πουλήσαμε έναν ουρανοξύστη των 400 εκατ. ευρώ, θεία. 270 00:14:21,479 --> 00:14:22,479 Είμαστε; Είμαστε. 271 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Είμαστε. 272 00:14:23,800 --> 00:14:25,000 Πηγούνι; 273 00:14:26,879 --> 00:14:28,080 Πηγούνι; Πηγούνι! 274 00:14:28,879 --> 00:14:30,280 Για τη ζωή της Αλεχάντρα. 275 00:14:33,439 --> 00:14:34,680 Οτι. 276 00:14:50,720 --> 00:14:53,640 Νεράιδα!... Μη θες να βγεις να λιαζω λιγο? 277 00:14:53,720 --> 00:14:56,280 Επειδή η γραμμή Το μπικίνι είναι το πιο... 278 00:14:57,040 --> 00:14:59,520 συνηθισμένο που υπάρχει. 279 00:15:02,959 --> 00:15:05,760 Γράφεις ένα μυθιστόρημα για τη ζωή της κόρης σου. 280 00:15:07,119 --> 00:15:11,879 (ΓΕΛΙΑ) Όχι, αγάπη μου, Μην μπερδεύεστε, παρακαλώ. 281 00:15:11,959 --> 00:15:13,720 Δεν είναι για την κόρη μου. 282 00:15:13,800 --> 00:15:16,000 Είναι μια υποθετική γυναίκα. 283 00:15:16,080 --> 00:15:17,840 Υποθετικός; -Ναι. 284 00:15:17,920 --> 00:15:21,439 Με σύζυγο που έχει διπλή ζωή και ότι είναι νεκρός. 285 00:15:21,520 --> 00:15:24,080 Και τι ακολουθεί; Α, μη μου πεις, 286 00:15:24,160 --> 00:15:27,560 μη μου πεις: Έχει μια κόρη με την άλλη. 287 00:15:27,640 --> 00:15:29,200 Λοιπόν δεν ξέρω. 288 00:15:29,280 --> 00:15:31,479 ψάχνω... -Μετά από ρίψη 289 00:15:31,560 --> 00:15:35,160 Αλεχάντρα ο κύβος για τα σκατά που του έχεις πετάξει, 290 00:15:35,239 --> 00:15:37,720 μου το λες αυτό Ξέχασες να του το πεις αυτό; 291 00:15:41,160 --> 00:15:42,360 Ξέρω; 292 00:15:45,200 --> 00:15:47,080 Με τα χρόνια, 293 00:15:47,160 --> 00:15:50,320 ξεχνάει κανείς του πάθους με το οποίο υπερασπίζεσαι 294 00:15:50,400 --> 00:15:52,640 πράγματα έφηβοι. 295 00:15:52,720 --> 00:15:55,080 Τι στο διάολο μου λες τώρα; 296 00:15:55,160 --> 00:15:56,680 Είναι καταστροφικό, 297 00:15:56,760 --> 00:15:59,680 σαν τον πρώτο οργασμό μιας παρθένας 298 00:16:01,920 --> 00:16:04,320 πρέπει να με βοηθήσεις για να γράψω αυτό το μυθιστόρημα. 299 00:16:04,400 --> 00:16:07,879 Δεν πρόκειται να σε βοηθήσω να γράψεις τίποτα για τη ζωή της Αλεχάντρα. 300 00:16:08,600 --> 00:16:09,760 Είσαι παρθένα; 301 00:16:09,840 --> 00:16:11,959 Τι είναι αυτό τώρα; 302 00:16:13,080 --> 00:16:15,840 Σχετικά με το σεξ, είναι για το σεξ. 303 00:16:15,920 --> 00:16:17,959 (Κιθάρα, ρομαντική μουσική) 304 00:16:31,080 --> 00:16:33,320 (ΑΝΔΡΑΣ, ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 305 00:16:49,680 --> 00:16:51,560 (παρέμβαση) 306 00:16:52,840 --> 00:16:54,119 Δεν έχεις φυτικές ίνες, σωστά; 307 00:16:57,000 --> 00:16:59,239 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 308 00:16:59,879 --> 00:17:04,320 Βερόνικα, δεν έχεις και 4G; (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 309 00:17:08,760 --> 00:17:12,200 (ήχος κλήσης) 310 00:17:12,280 --> 00:17:14,680 (ΦΡΑΝ) "Τι;" Φραν, φίλε, τι συμβαίνει; 311 00:17:14,760 --> 00:17:17,280 Είναι αυτό που χρειάζομαι ότι μου κάνεις τη χάρη. 312 00:17:17,800 --> 00:17:19,160 «Βεβαίως, φίλε, τι συμβαίνει;» 313 00:17:19,239 --> 00:17:21,280 Λοιπόν, για να δούμε, είναι... 314 00:17:21,360 --> 00:17:24,520 Είναι περίπλοκο, χρειάζομαι Να είσαι πολύ διακριτικός φίλε. 315 00:17:24,600 --> 00:17:25,600 «Πες μου». 316 00:17:25,680 --> 00:17:28,920 Θέλω να φορέσεις σύμφωνα με αυτά της Sprache Statt. 317 00:17:30,119 --> 00:17:32,280 Δεν είμαι στη Φρανκφούρτη. 318 00:17:32,360 --> 00:17:34,720 Όχι στη Φρανκφούρτη; Που στο διάολο είσαι; 319 00:17:34,800 --> 00:17:37,320 Στην Αλμπουφέρα. «Στην Αλμπουφέρα». 320 00:17:38,479 --> 00:17:39,680 Πάλι φίλε; 321 00:17:39,760 --> 00:17:41,600 Ξέρω, διάολε... Άκουσέ με. 322 00:17:41,680 --> 00:17:44,840 Κάλεσε αυτούς τους ανθρώπους και πες τους να αγοράσει δάση στη Βραζιλία. 323 00:17:44,920 --> 00:17:46,680 Γράψε το, θα το ξεχάσεις αργότερα. 324 00:17:46,760 --> 00:17:49,080 «Στη Βραζιλία, στη Νορβηγία και την Γκαμπόν. Δάση». 325 00:17:49,160 --> 00:17:50,160 Στην Γκαμπόν. 326 00:17:50,239 --> 00:17:52,360 «Και πουλήστε πριν κλείσει η Νέα Υόρκη». 327 00:17:52,439 --> 00:17:53,760 Και... 328 00:17:53,840 --> 00:17:55,439 Και ρύζι, ρύζι, 329 00:17:55,520 --> 00:17:57,160 όταν ανοίγει το Σικάγο, δυνατό. 330 00:17:57,239 --> 00:17:59,479 ΕΝΤΑΞΕΙ; Όσκαρ, Όσκαρ... 331 00:17:59,560 --> 00:18:01,040 Θα σου τηλεφωνήσω, μην ανησυχείς. 332 00:18:01,119 --> 00:18:03,200 Μπορείτε να ξέρετε τι διάολο έχεις ρε φίλε; 333 00:18:03,760 --> 00:18:05,280 θα σου πω. 334 00:18:08,000 --> 00:18:10,600 (Κόρνες, κίνηση έξω) 335 00:18:11,280 --> 00:18:12,879 Αλλά τι κάνεις; 336 00:18:15,239 --> 00:18:18,479 Λοιπόν... Αγοράζω και πουλάω πράγματα. 337 00:18:18,560 --> 00:18:19,760 Ω. 338 00:18:21,080 --> 00:18:23,879 Αλλά δεν ήρθες σε ένα τόσο όμορφο μέρος 339 00:18:23,959 --> 00:18:26,879 και έτσι εκτός σύνδεσης να δουλέψεις, σωστά; 340 00:18:30,080 --> 00:18:31,760 (ΓΕΛΙΑ) 341 00:18:31,840 --> 00:18:34,040 Λοιπόν... Λοιπόν όχι. Η αλήθεια είναι ότι όχι. 342 00:18:35,119 --> 00:18:37,520 Και τι γίνεται σε ένα μέρος χωρίς wifi; 343 00:18:41,080 --> 00:18:43,000 (μουσική ντίσκο) 344 00:19:14,200 --> 00:19:15,520 Πώς είσαι; 345 00:19:19,320 --> 00:19:21,959 Συγγνώμη που δεν σε κάλεσα Πριν, δεν είναι... 346 00:19:22,680 --> 00:19:24,720 Δεν ήξερα τι να σου πω. 347 00:19:25,479 --> 00:19:27,119 Είμαι ακόμα σε σοκ. 348 00:19:27,200 --> 00:19:28,680 Κι εγώ επίσης. 349 00:19:33,160 --> 00:19:35,800 Σας έφερα τον οδηγό της Λισαβόνας που μας άφησες. 350 00:19:38,600 --> 00:19:41,600 Πήγαμε σε όλα τα μέρη που μας σημάδεψες εσύ και ο Όσκαρ. 351 00:19:48,600 --> 00:19:51,400 Φραν, τον είδες ποτέ λάθος; 352 00:19:55,600 --> 00:19:58,080 Δεν παρατηρήσατε ποτέ κάτι περίεργο; 353 00:20:03,360 --> 00:20:05,040 Είμαστε δια βίου φίλοι. 354 00:20:08,280 --> 00:20:12,840 Έχουμε βγει μαζί, Πήγαμε μαζί ένα ταξίδι, 355 00:20:12,920 --> 00:20:16,119 γιορτάσαμε τα Χριστούγεννα οι τέσσερις τους, παραμονή Πρωτοχρονιάς... 356 00:20:20,280 --> 00:20:22,879 Και σε όλο αυτό το διάστημα, Φραν, 357 00:20:22,959 --> 00:20:26,200 Σε πέντε χρόνια, όχι Δεν έχει συμβεί ούτε ένα δευτερόλεπτο. 358 00:20:26,280 --> 00:20:29,239 πες μου ότι ο άντρας μου είχε απολυθεί; 359 00:20:31,239 --> 00:20:32,439 λυπάμαι. 360 00:20:33,119 --> 00:20:34,320 Τι συνέβη; 361 00:20:35,400 --> 00:20:36,879 Έκανε ένα λάθος. 362 00:20:37,360 --> 00:20:39,840 Έκανε μια μεγάλη επένδυση και... 363 00:20:39,920 --> 00:20:41,720 όλα πήγαν στραβά. 364 00:20:41,800 --> 00:20:45,560 Και φαντάζομαι δεν σου είπε τίποτα γιατί θα ήθελα να το... φτιάξω. 365 00:20:46,280 --> 00:20:47,720 Θα ήθελα να προσπαθήσω να βρω 366 00:20:47,800 --> 00:20:49,200 άλλη δουλειά το ίδιο ή... 367 00:20:49,600 --> 00:20:51,439 Δεν θα ήθελα να σε ανησυχήσω, φαντάζομαι. 368 00:20:52,360 --> 00:20:54,119 Ξέρεις τι πιστεύω; 369 00:20:55,879 --> 00:20:58,320 Δεν σε απολύουν για ένα μόνο λάθος, Φραν. 370 00:20:58,400 --> 00:21:01,800 Εκείνος ο Όσκαρ απολύθηκε επειδή Δεν πήγε στο γραφείο ούτε μια μέρα. 371 00:21:01,879 --> 00:21:05,879 για πέντε χρόνια γιατί επρόκειτο να η Αλμπουφέρα να είναι με τον εραστή της, 372 00:21:05,959 --> 00:21:07,040 που ήξερες, 373 00:21:07,119 --> 00:21:09,520 ότι τον βοήθησες και ότι με εξαπάτησες. 374 00:21:09,600 --> 00:21:11,280 Έχω δίκιο ή λάθος, Φραν; 375 00:21:15,160 --> 00:21:17,800 Γνωρίζατε ότι ο Όσκαρ Είχε εραστή στην Αλμπουφέρα; 376 00:21:17,879 --> 00:21:19,840 (μουσική αγωνίας) 377 00:21:27,119 --> 00:21:28,800 Θα λέγατε ότι ο Όσκαρ με αγαπούσε; 378 00:21:31,040 --> 00:21:32,879 Ναι, σε αγάπησα! 379 00:21:32,959 --> 00:21:34,400 Και σε αυτήν; 380 00:21:35,800 --> 00:21:37,000 Και την αγάπησε; 381 00:21:38,840 --> 00:21:40,080 Επίσης. 382 00:21:40,160 --> 00:21:42,040 Κι εγώ την αγάπησα. 383 00:21:45,439 --> 00:21:47,040 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 384 00:21:50,600 --> 00:21:53,640 Είσαι κρετίνος. Άλεξ, είναι αυτός που σε απάτησε. 385 00:21:53,720 --> 00:21:56,600 Δεν θα σε απατούσα ποτέ, ποτέ, ποτέ. 386 00:22:06,200 --> 00:22:08,320 Τράκαρα το αυτοκίνητό μου πάνω του. 387 00:22:09,439 --> 00:22:13,119 Σκέφτηκα ότι αν εμφανιζόταν ξανά στο σπίτι του έτσι, κατά τύχη, 388 00:22:13,200 --> 00:22:17,160 Θα νόμιζα ότι είμαι τρελός Λοιπόν... προσποιήθηκα ένα ατύχημα. 389 00:22:19,160 --> 00:22:22,520 Τότε του είπα αυτό Είμαι βιολόγος και μελετώ τα πουλιά 390 00:22:22,600 --> 00:22:25,000 να με αφήσει μείνε στο σπίτι σου, 391 00:22:25,080 --> 00:22:26,360 Τώρα λοιπόν είμαι... 392 00:22:26,439 --> 00:22:28,560 Μελετάω μερικά πουλιά. 393 00:22:30,959 --> 00:22:33,360 Μου είπε που έπρεπε να με γαμήσει 394 00:22:33,439 --> 00:22:35,680 σε άλλους ανθρώπους εκτός από τον Όσκαρ. 395 00:22:35,760 --> 00:22:39,040 Και δεν..., δεν... δεν ξέρω, Δεν ξέρω, δεν ξέρω τι κάνω. 396 00:22:40,080 --> 00:22:42,680 Έχω ένα κενό στο κεφάλι και ένα..., 397 00:22:42,760 --> 00:22:44,720 και εξάρθρημα στον αυχένα, 398 00:22:44,800 --> 00:22:48,560 Μάλλον..., Χρειάζομαι... φάρμακα. 399 00:22:48,640 --> 00:22:50,280 (μουσική δράσης) 400 00:23:33,640 --> 00:23:34,840 Μην ξεγελιέστε! 401 00:23:34,920 --> 00:23:35,920 (ΚΛΑΙ) 402 00:23:38,360 --> 00:23:39,520 Είχε μια κόρη. 403 00:23:42,000 --> 00:23:43,640 Δεν ήξερα ότι θα πήγαινα στο Albufera. 404 00:23:44,760 --> 00:23:47,879 (φασαρία, μουσική) 405 00:23:49,520 --> 00:23:50,800 (Attic Lights "Orbison") 406 00:23:50,879 --> 00:23:52,200 Τι καλή ατμόσφαιρα. 407 00:23:52,280 --> 00:23:54,119 Αυτά είναι τα πανηγύρια της πόλης μου. 408 00:23:54,200 --> 00:23:56,160 (ΓΕΛΙΑ) Ω, συγγνώμη, ε!... 409 00:23:56,239 --> 00:23:57,560 (Attic Lights "Orbison") 410 00:24:02,119 --> 00:24:04,040 411 00:24:04,119 --> 00:24:06,040 412 00:24:06,119 --> 00:24:08,080 (Φασαρία) 413 00:24:08,160 --> 00:24:09,959 Ω, καλά! 414 00:24:10,600 --> 00:24:12,239 Όσκαρ, Κονράντο. Τι κάνετε; 415 00:24:12,320 --> 00:24:13,400 Τι θέλετε; 416 00:24:13,479 --> 00:24:15,600 Έλα, θα σε προσκαλέσω. 417 00:24:15,680 --> 00:24:17,360 Κυνήγι για φίλους; 418 00:24:17,439 --> 00:24:19,879 Επτά βολές κυνηγιού. Δύο εδώ. 419 00:24:19,959 --> 00:24:21,119 (ΚΡΑΥΓΗ) 420 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 (ΚΡΑΥΓΗ) 421 00:24:22,280 --> 00:24:25,320 (ΚΡΑΥΓΗ) Ερχομαι! 422 00:24:25,400 --> 00:24:26,640 Είναι πολιτικός φρουρός. 423 00:24:26,720 --> 00:24:28,200 Ετσι... Προσοχή λοιπόν. 424 00:24:28,280 --> 00:24:29,680 Μην ματώνεις. Να είστε προσεκτικοί. 425 00:24:30,959 --> 00:24:32,000 Λοιπόν. 426 00:24:32,080 --> 00:24:33,400 Μερικά ακόμα. 427 00:24:33,479 --> 00:24:34,800 (ΒΙΤΟΡΕΑΝ) 428 00:24:34,879 --> 00:24:37,400 Ναι κύριε! Ναι κύριε! (ΒΙΤΟΡΕΑΝ) 429 00:24:37,479 --> 00:24:39,040 (ΟΛΟΙ) Ω! 430 00:24:39,119 --> 00:24:40,560 Κανένα πρόβλημα. 431 00:24:40,640 --> 00:24:41,920 (ΒΙΤΟΡΕΑΝ) 432 00:24:43,119 --> 00:24:44,800 433 00:24:44,879 --> 00:24:46,600 434 00:24:47,479 --> 00:24:48,720 Βικέντιος 435 00:24:48,800 --> 00:24:51,600 Δώσε μου μια αγκαλιά, άνω τελείες. 436 00:24:51,680 --> 00:24:53,879 Γεια, τι γίνεται; Μια αγκαλιά και σε σένα. 437 00:24:53,959 --> 00:24:55,879 Γεια πώς είναι τα πράγματα; Τι κάνετε; 438 00:24:57,560 --> 00:24:59,119 Γεια πώς είναι τα πράγματα; 439 00:25:02,080 --> 00:25:05,959 440 00:25:08,600 --> 00:25:10,239 (για μουσική) 441 00:25:10,360 --> 00:25:13,000 Σε τι δούλεψε ο Όσκαρ; Ήταν οικονομολόγος. 442 00:25:13,080 --> 00:25:16,560 Στην αρχή έπρεπε να πάει κάθε εβδομάδα στη Φρανκφούρτη. 443 00:25:16,640 --> 00:25:18,560 Τότε, προσπάθησε να δουλέψει από εδώ, 444 00:25:18,640 --> 00:25:22,200 από το σπίτι, διαδικτυακά, αλλά... αλλά τίποτα... 445 00:25:22,280 --> 00:25:24,680 Στο τέλος το άφησε. 446 00:25:25,000 --> 00:25:26,600 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Το άφησε... 447 00:25:26,680 --> 00:25:28,400 Και γιατί το άφησε; 448 00:25:30,800 --> 00:25:32,760 Θα θέλατε να πηγαίνετε κάθε εβδομάδα 449 00:25:32,840 --> 00:25:35,040 στη Φρανκφούρτη τα έχεις όλα αυτά εδώ; 450 00:25:40,200 --> 00:25:42,800 «Το άφησε, άρχισε να δουλεύει» 451 00:25:42,879 --> 00:25:46,200 τήρηση της λογιστικής από κάποιους κατοίκους της πόλης. 452 00:25:51,959 --> 00:25:54,520 Πόσο όμορφη η δουλειά σου. Μου αρέσει. 453 00:25:54,600 --> 00:25:56,080 (χτυπούν την πόρτα) 454 00:25:57,879 --> 00:25:59,080 Πάω να δω ποιος είναι. 455 00:26:05,239 --> 00:26:06,439 Αν σε ενοχλούν, 456 00:26:06,520 --> 00:26:08,560 Τα βγάζω, εντάξει; Καθόλου. 457 00:26:09,720 --> 00:26:11,479 (μουσική αγωνίας) 458 00:26:32,360 --> 00:26:34,439 Φίλε, τι έκπληξη. 459 00:26:34,520 --> 00:26:36,800 Και προς τι αυτή η επίσκεψη; Λοιπόν τίποτα, 460 00:26:36,879 --> 00:26:38,280 που ήταν στον στρατώνα. 461 00:26:38,360 --> 00:26:41,360 Και με έστειλαν στο κινητό μου ένα από αυτά τα βίντεο από το YouTube. 462 00:26:41,439 --> 00:26:45,400 Και είπα: «Διάολε, αυτό είναι «Πρέπει να διδάξω τη Βερόνικα». 463 00:26:45,479 --> 00:26:48,080 Θα με αφήσεις να περάσω; Καθαρό. 464 00:26:50,360 --> 00:26:52,439 (μουσική αγωνίας) 465 00:26:59,080 --> 00:27:01,479 (ΠΑΙΔΙΑ, ΚΡΑΥΓΑ, ΓΕΛΑ) 466 00:27:02,439 --> 00:27:04,840 «Μόνο ένα πράγμα, ε; 467 00:27:04,920 --> 00:27:07,840 Α, αχ, αχ, σταμάτα, σταμάτα!». 468 00:27:09,160 --> 00:27:12,360 Για να μου το μάθεις αυτό, Δεν χρειαζόταν να έρθεις. 469 00:27:14,760 --> 00:27:17,000 Σου έκανα τη χάρη που έρχομαι. Ω ναι; 470 00:27:17,080 --> 00:27:19,439 Οι γονείς αυτού του παιδιού είναι στους στρατώνες 471 00:27:19,520 --> 00:27:21,800 και θέλουν να σε καταγγείλουν. Μου; Γιατί είναι αυτό; 472 00:27:21,879 --> 00:27:23,479 Λόγω τραυματισμών. 473 00:27:23,560 --> 00:27:25,239 Το παιδί έχει υποφέρει 474 00:27:25,320 --> 00:27:26,520 μια διαρροή στο πέος. 475 00:27:26,600 --> 00:27:27,680 Το παιδί; Αχα. 476 00:27:27,760 --> 00:27:28,920 Σσσς! 477 00:27:30,640 --> 00:27:32,439 Είναι παιδί κάθε φορά που στέκεται 478 00:27:32,520 --> 00:27:35,479 στη μέση του δρόμου να με προσβάλεις, να με πεις πόρνη; 479 00:27:35,560 --> 00:27:36,560 Ναι, είναι ανήλικος. 480 00:27:36,640 --> 00:27:37,920 Α, είναι ανήλικος. 481 00:27:38,000 --> 00:27:39,560 Είναι παιδί κάθε φορά που βγάζει 482 00:27:39,640 --> 00:27:43,080 ο κόκορας και το κυματίζει στον άνεμο σαν σημαία που μου ουρλιάζει: 483 00:27:43,160 --> 00:27:44,320 «Φάε μου επιδόρπιο.»; 484 00:27:44,400 --> 00:27:46,439 Είναι παιδί; Δεν είναι αυτό το θέμα. 485 00:27:46,520 --> 00:27:48,840 Δεν μπορείς... Το θέμα είναι ότι υπάρχουν άνθρωποι 486 00:27:48,920 --> 00:27:50,280 που πιστεύει ότι έχει το δικαίωμα 487 00:27:50,360 --> 00:27:53,320 να εκφέρω γνώμη, να κρίνω 488 00:27:53,400 --> 00:27:55,879 και να παρενοχλήσει όλους αυτούς ότι δεν είμαστε μέσα 489 00:27:55,959 --> 00:27:58,439 από αυτά που θεωρούν σαν κανονικούς ανθρώπους. 490 00:27:58,520 --> 00:27:59,800 Και σου το λένε 491 00:27:59,879 --> 00:28:03,080 με τον κόκορα έξω και σε αποκαλούν πόρνη Και ξέρεις γιατί; 492 00:28:03,160 --> 00:28:04,959 Γιατί νομίζουν ότι είναι καλύτεροι από εσένα. 493 00:28:05,040 --> 00:28:07,160 ξέρεις Τι χρειάζονται αυτοί οι άνθρωποι; 494 00:28:07,239 --> 00:28:10,560 Χρειάζονται έναν καλό πόνο των αυγών, να δούμε αν βγαίνουν έτσι 495 00:28:10,640 --> 00:28:12,680 από εκείνο το βάθρο που ανεβαίνουν 496 00:28:12,760 --> 00:28:16,000 για κάποιον άθλιο ηθικό νόμο Δεν έχω ιδέα τι είναι. 497 00:28:16,080 --> 00:28:17,439 Έχω δίκιο ή δεν έχω δίκιο; 498 00:28:17,520 --> 00:28:19,080 Το χάνεις με το να συμπεριφέρεσαι έτσι. 499 00:28:19,160 --> 00:28:20,360 Ω ναι; πρέπει να πας, 500 00:28:20,439 --> 00:28:22,360 ζητήστε συγχώρεση σε αυτόν και την οικογένειά του. 501 00:28:22,439 --> 00:28:24,160 Δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη. Ναι πας. 502 00:28:24,239 --> 00:28:26,320 έχετε υποβλήθηκαν επτά καταγγελίες. 503 00:28:26,400 --> 00:28:30,560 Τι θα κάνεις αν έρθει δικαστής και βαριέσαι τις υποτροπές σου; 504 00:28:30,640 --> 00:28:33,879 Τι θα κάνεις με τον Σολ αν ξαφνικά σε έβαλαν φυλακή; 505 00:28:46,680 --> 00:28:49,720 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ) 506 00:29:07,000 --> 00:29:10,720 Είπες ήδη κάτι στον Σολ τι Όσκαρ... 507 00:29:11,600 --> 00:29:12,840 Του είπες κάτι; 508 00:29:13,600 --> 00:29:15,320 Ακόμα δεν έχω καταφέρει. 509 00:29:16,959 --> 00:29:19,080 Vero, νομίζεις ότι δεν σε καταλαβαίνω, 510 00:29:19,160 --> 00:29:21,680 αλλά έχω περάσει για τα ίδια σκατά με εσένα. 511 00:29:28,239 --> 00:29:29,439 Άκουσέ με... 512 00:29:30,640 --> 00:29:32,239 Θα είμαστε καλά, 513 00:29:32,320 --> 00:29:33,560 με ακούς; 514 00:29:35,239 --> 00:29:38,320 Εσύ και εγώ θα είμαστε πολύ καλοί, 515 00:29:38,400 --> 00:29:40,080 ο οικοδεσπότης του καλού. 516 00:29:42,160 --> 00:29:44,040 Έχω συγκάτοικο. 517 00:29:45,160 --> 00:29:48,680 Την λένε Μαρτίνα και σπουδάζει πάπιες. 518 00:29:49,320 --> 00:29:51,800 τι λες; Θα σας το παρουσιάσω. 519 00:29:55,000 --> 00:29:56,479 Μαρτίνα! 520 00:29:57,040 --> 00:29:59,479 Μαρτίνα, έλα κάτω. Πάω. 521 00:29:59,560 --> 00:30:02,280 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ) 522 00:30:04,560 --> 00:30:06,040 (Βήματα) 523 00:30:20,040 --> 00:30:21,400 Μαρτίνα... 524 00:30:21,479 --> 00:30:23,879 Αυτός είναι ο Conrado..., υπολοχαγός 525 00:30:23,959 --> 00:30:25,239 της Πολιτοφυλακής 526 00:30:25,320 --> 00:30:26,920 της Αλμπουφέρας. 527 00:30:27,000 --> 00:30:28,680 Αυτή είναι η Μαρτίνα, είναι βιολόγος. 528 00:30:28,760 --> 00:30:30,360 Α, είναι βιολόγος. 529 00:30:31,239 --> 00:30:33,040 σπουδάζει τα πουλιά της περιοχής 530 00:30:33,119 --> 00:30:35,600 και θα μείνει λίγο εδώ, μαζί μου. 531 00:30:36,680 --> 00:30:37,879 Ναί. 532 00:30:41,479 --> 00:30:43,080 Λοιπόν, ενθουσιασμένη, Μαρτίνα. 533 00:30:44,479 --> 00:30:45,920 Και τίποτα 534 00:30:46,000 --> 00:30:48,360 οτιδήποτε ό,τι χρειαστείς, ότι, 535 00:30:48,439 --> 00:30:49,720 σταματήστε από τον στρατώνα. 536 00:30:50,640 --> 00:30:51,879 Σας ευχαριστώ. 537 00:30:52,640 --> 00:30:54,520 Περίμενε, θα σε συνοδεύσω. 538 00:31:12,640 --> 00:31:15,320 (στροφές κινητήρα) 539 00:31:19,840 --> 00:31:21,879 Ήταν μια πολύ καλή μέρα. 540 00:31:22,560 --> 00:31:24,959 Λοιπόν ναι. Πάω να βγάλω φωτογραφίες. 541 00:31:25,439 --> 00:31:26,680 Καλά. 542 00:31:42,920 --> 00:31:44,720 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 543 00:31:45,200 --> 00:31:46,640 Πραγματικά, είναι γκροτέσκο, ναι, 544 00:31:46,720 --> 00:31:49,840 μοιάζει με ταινία Σάββατο αργά, αλλά δεν τρελαίνομαι. 545 00:31:51,439 --> 00:31:54,840 Μάλλον έρχεται να με ρωτήσει Αφήστε τον να κρατήσει το μυστικό, σωστά; 546 00:31:58,280 --> 00:32:00,560 Γιατί το κάνεις; Γιατί χρειάζομαι απαντήσεις 547 00:32:00,640 --> 00:32:02,720 και δεν μου τα δίνεις. 548 00:32:04,400 --> 00:32:05,600 ρώτησα. 549 00:32:07,760 --> 00:32:09,560 Ξέρατε ότι ο άντρας μου είχε 550 00:32:09,640 --> 00:32:12,239 μια σχέση με τη Βερόνικα, είχαν περάσει οκτώ χρόνια, 551 00:32:12,320 --> 00:32:14,080 ποιος πέρασε χρόνο στην Αλμπουφέρα; 552 00:32:14,160 --> 00:32:15,479 Ναι, το ήξερα. 553 00:32:15,560 --> 00:32:18,320 Και δεν το βρήκατε σημαντικό; 554 00:32:18,400 --> 00:32:20,080 Δεν νόμιζες ότι έπρεπε να μου το πεις 555 00:32:20,160 --> 00:32:21,720 Πότε αναγνώρισα το σώμα του; 556 00:32:21,800 --> 00:32:24,360 Λοιπόν, όχι, δεν μου φάνηκε σχετικό. 557 00:32:24,439 --> 00:32:27,200 Και ούτε εγώ ήθελα προσθέστε περισσότερο πόνο στην απώλεια σας. 558 00:32:27,280 --> 00:32:29,320 Δεν ήθελα... Δεν ήθελα 559 00:32:29,400 --> 00:32:31,000 να προσθέσω περισσότερο πόνο; μου έδωσε 560 00:32:31,080 --> 00:32:33,439 το κινητό σας φορτωμένο με φωτογραφίες, επρόκειτο να μάθω, 561 00:32:33,520 --> 00:32:36,920 αγοράζω βιβλία για πουλιά που δεν μου αρέσουν 562 00:32:37,000 --> 00:32:39,239 και προσπαθώ να μάθω... Κοίτα... 563 00:32:39,320 --> 00:32:41,119 ...αν ο γάμος μου ήταν αληθινός... 564 00:32:41,200 --> 00:32:43,320 Δεν ξέρω πια... Μπορείτε να με ακούσετε, σας παρακαλώ; 565 00:32:49,239 --> 00:32:50,640 Ας κάνουμε κάτι. 566 00:32:51,720 --> 00:32:53,720 Πάω να σε βοηθήσω. 567 00:32:54,600 --> 00:32:56,239 Θα κρατήσω το μυστικό σου. 568 00:32:56,320 --> 00:32:59,879 Αλλά εσείς, σε αντάλλαγμα, έχετε να έρθει κάπου μαζί μου. 569 00:33:06,800 --> 00:33:08,560 Είναι θεραπεία θλίψης. 570 00:33:09,959 --> 00:33:11,400 Όμως... 571 00:33:14,119 --> 00:33:16,239 Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι που το έχει περάσει αυτό. 572 00:33:23,360 --> 00:33:26,160 Έχω ξοδέψει 500 ευρώ στα βιβλία για τα πουλιά 573 00:33:26,239 --> 00:33:28,239 και τα μελετάω. 574 00:33:30,200 --> 00:33:31,959 Δεν μου αρέσουν τα πουλιά. 575 00:33:33,400 --> 00:33:37,760 Τώρα όμως διάβασα για αυτούς και... μου φαίνονται όμορφα. 576 00:33:37,840 --> 00:33:39,879 (δραματική μουσική) 577 00:33:39,959 --> 00:33:43,080 Με τον ίδιο τρόπο, Με κάνει να αναρωτιέμαι αν το ίδιο... 578 00:33:43,840 --> 00:33:48,680 Ποτέ δεν μου άρεσε να κάνω έρωτα και το έκανε επειδή το ήθελε ο Όσκαρ. 579 00:33:50,280 --> 00:33:53,040 Ή ίσως μου άρεσε, 580 00:33:53,119 --> 00:33:55,840 αλλά το έκανε όπως ήθελε και όχι όπως ήθελα, 581 00:33:55,920 --> 00:33:59,200 Ή μπορεί να μην το ήθελα ποτέ, απλά... 582 00:34:00,040 --> 00:34:04,680 Κάνω στον εαυτό μου παράλογες ερωτήσεις και μου είναι λίγο δύσκολο να αντέχω τον εαυτό μου. 583 00:34:07,360 --> 00:34:10,160 Νομίζω ότι ο Όσκαρ Το ίδιο πρέπει να συνέβη και σε αυτόν. 584 00:34:10,239 --> 00:34:11,840 Νομίζω... 585 00:34:13,280 --> 00:34:16,160 Νομίζω ότι πρέπει να μπήκε σε αυτή την περιοχή. 586 00:34:16,800 --> 00:34:18,160 Ποια περιοχή; 587 00:34:20,959 --> 00:34:23,320 Η περιοχή στο οποίο χάνεις τον έλεγχο. 588 00:34:23,800 --> 00:34:25,439 (Άνοιγμα πόρτας) 589 00:34:25,520 --> 00:34:28,959 (ΓΕΛΙΑ) 590 00:34:30,360 --> 00:34:32,000 Και το καλύτερο ήταν... 591 00:34:32,080 --> 00:34:35,640 το πρόσωπο που έχουν κάνει όλοι ενώ τους το είπες, 592 00:34:35,720 --> 00:34:37,560 ότι δεν ήταν καταλαβαίνοντας τίποτα. 593 00:34:37,640 --> 00:34:39,479 Το πρόσωπο που μου έχει μείνει. 594 00:34:39,560 --> 00:34:41,600 δεν μπορώ να παίξω τόσο καλά στο στόχο, 595 00:34:41,680 --> 00:34:43,959 Με έχεις κερδίσει τρεις φορές. Αγία σκατά!... 596 00:34:44,040 --> 00:34:46,160 Πώς σου βγήκε αυτό; Κανένα πρόβλημα. 597 00:34:47,280 --> 00:34:49,840 Θα σου ψάξω ένα μπλουζάκι, Ας δούμε τι θα βρω. 598 00:34:50,680 --> 00:34:52,280 Αυτό, για παράδειγμα. 599 00:34:52,360 --> 00:34:53,800 Σας ευχαριστώ. 600 00:34:59,000 --> 00:35:01,200 Και γεια, Πόσο καιρό γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 601 00:35:01,280 --> 00:35:02,360 ΠΟΥ; 602 00:35:02,920 --> 00:35:04,640 Αυτό, το... 603 00:35:04,720 --> 00:35:06,959 Ο δυνατός επαρχιώτης. Βικέντιος; 604 00:35:07,040 --> 00:35:09,200 Βίνσεντ, Βίνσεντ. 605 00:35:09,280 --> 00:35:11,560 Αυτός που σε ευχαριστεί με ένα φιλί 606 00:35:11,640 --> 00:35:15,320 Για να δούμε, είναι πολύ όμορφο πες ευχαριστώ με ένα φιλί, σωστά; 607 00:35:15,400 --> 00:35:16,840 Τον ξέρω όλη μου τη ζωή. 608 00:35:16,920 --> 00:35:19,400 Επιπλέον, ήμασταν βγαίνοντας μαζί για πολύ καιρό. 609 00:35:19,479 --> 00:35:21,600 Ω ναι; Ναι. 610 00:35:21,680 --> 00:35:23,879 Του. Και με τον Conrado, επίσης. 611 00:35:23,959 --> 00:35:25,560 Το θέμα είναι, λοιπόν, 612 00:35:25,640 --> 00:35:28,760 Το θέμα του Κόνραντ Ναι, έχουν περάσει αρκετά χρόνια τώρα. 613 00:35:28,840 --> 00:35:31,439 Με την πολιτική φρουρά. Σκυλί. 614 00:35:31,520 --> 00:35:33,000 Του. 615 00:35:34,119 --> 00:35:35,320 Με; 616 00:35:35,400 --> 00:35:37,800 Τίποτα, μου άρεσε πολύ. Δικαίωμα; 617 00:35:37,879 --> 00:35:39,680 Μου φαίνεται σαν άντρας... 618 00:35:39,760 --> 00:35:42,520 Είναι πολύ καλός άνθρωπος. Δικαίωμα; 619 00:35:42,600 --> 00:35:45,439 Είμαι πολύ τυχερός να τον έχω κοντά. Θέλετε νερό; 620 00:35:45,520 --> 00:35:46,600 (τρέχει νερό) 621 00:35:46,680 --> 00:35:48,160 Όχι. Όχι; 622 00:35:52,040 --> 00:35:53,680 (μουσική αγωνίας) 623 00:35:57,600 --> 00:36:01,200 Γεια, ξέρω Δεν πρέπει να σε ρωτήσω αυτό. 624 00:36:01,280 --> 00:36:02,520 Αχ... 625 00:36:02,600 --> 00:36:05,800 Λοιπόν, δεν ξέρω αν... Αν μπορώ να σε ρωτήσω ή όχι, 626 00:36:05,879 --> 00:36:07,879 αλλά θα σε ρωτήσω. Οτι; 627 00:36:11,040 --> 00:36:12,920 Κοιμάσαι ακόμα με..., 628 00:36:14,160 --> 00:36:17,400 με τον βαρκάρη, με τον πολιτικό φρουρό ή με κάποιον; 629 00:36:19,600 --> 00:36:20,800 Λοιπόν ναι. 630 00:36:21,439 --> 00:36:23,959 Κοιμάμαι με κόσμο, ναι. 631 00:36:25,879 --> 00:36:27,080 Με πολλούς ανθρώπους; 632 00:36:27,840 --> 00:36:28,920 (ΓΕΛΙΑ) 633 00:36:30,720 --> 00:36:32,520 Με μερικούς. 634 00:36:39,280 --> 00:36:42,640 Συγχωρέστε με, βιάζομαι, Αυτό είναι λίγο περίεργο. 635 00:36:45,239 --> 00:36:48,119 Λοιπόν, είναι ακόμα λίγο περίεργο, ναι. Ναί. 636 00:36:48,200 --> 00:36:49,479 Όμως, Όσκαρ, 637 00:36:49,560 --> 00:36:53,280 Είναι επίσης λίγο περίεργο αυτό Ήρθες εδώ, σωστά; 638 00:36:53,360 --> 00:36:55,400 που έχετε περάσει όλη η Ευρώπη σε... 639 00:36:55,479 --> 00:36:59,400 Πώς ήρθες; Με αεροπλάνο, με τρένο, με αυτοκίνητο. Κοιτάξτε με. 640 00:36:59,479 --> 00:37:00,760 Μόνο ένα πράγμα. 641 00:37:04,360 --> 00:37:05,879 Είσαι ερωτευμένος; 642 00:37:07,760 --> 00:37:10,640 Από κάποιον, από τον βαρκάρη, της πολιτοφυλακής, από εμένα. 643 00:37:15,400 --> 00:37:16,600 Όχι. 644 00:37:23,479 --> 00:37:27,360 θα βγω για λιγο... να, δεν ξέρω, να σκεφτώ ή... 645 00:37:27,439 --> 00:37:29,000 Εντάξει. 646 00:37:29,080 --> 00:37:31,720 Ή τι ξέρω, Απλώς δεν ξέρω τι κάνω. 647 00:37:32,720 --> 00:37:34,520 Απλώς δεν ξέρω τι κάνω. 648 00:38:10,760 --> 00:38:13,479 Δεν μου αρέσουν ιδιωτικά ακίνητα. 649 00:38:16,879 --> 00:38:20,160 Αν σε ερωτευτώ, δεν θα είναι να σου ζητήσω να τα αφήσεις όλα 650 00:38:20,239 --> 00:38:22,640 και έρχεσαι εδώ, να ζήσεις μαζί μου. 651 00:38:25,720 --> 00:38:27,239 Μου αρέσει πολύ να σε έχω κοντά μου. 652 00:38:31,720 --> 00:38:33,640 Αρκεί να θέλεις να μείνεις. 653 00:38:34,600 --> 00:38:35,800 Είναι ακριβώς αυτό. 654 00:38:46,320 --> 00:38:47,920 Αλλά αν αυτό σε πληγώνει... 655 00:38:50,239 --> 00:38:51,439 ναι... 656 00:38:52,680 --> 00:38:54,560 Δεν θα μπορέσεις να το διαχειριστείς... 657 00:38:58,920 --> 00:39:00,600 Οπότε δεν θέλω να συμβεί. 658 00:39:05,080 --> 00:39:07,280 (μουσική δράσης) 659 00:39:47,280 --> 00:39:48,479 (ΜΟΥΝ) 660 00:40:19,840 --> 00:40:22,000 (για μουσική) 661 00:40:22,080 --> 00:40:23,400 (χτυπούν την πόρτα) 662 00:40:26,239 --> 00:40:29,160 Ω, με συγχωρείτε, αλλά είναι ακριβώς αυτό φτάνεις σε κακή στιγμή, 663 00:40:29,239 --> 00:40:30,439 Απλώς έχω ραντεβού. 664 00:40:30,520 --> 00:40:31,560 Ω ναι; 665 00:40:31,640 --> 00:40:34,200 Αλλά με ποιον έχετε ραντεβού; 666 00:40:34,280 --> 00:40:36,000 Με μια εντυπωσιακή γυναίκα. 667 00:40:36,920 --> 00:40:38,080 Σέξι 668 00:40:38,160 --> 00:40:39,160 Ευφυής. 669 00:40:39,239 --> 00:40:40,479 Συναρπαστικός. 670 00:40:40,560 --> 00:40:43,800 Υπάρχουν όμως πολλά από αυτά. Πώς θα τη θυμάστε; 671 00:40:43,879 --> 00:40:46,920 Λοιπόν μου είπε αυτό θα έφερνε το ίδιο... 672 00:40:47,000 --> 00:40:48,800 μερικά όμορφα εσώρουχα 673 00:40:48,879 --> 00:40:50,280 μοβ μετάξι. 674 00:40:50,360 --> 00:40:51,640 Δεν θα πάρεις 675 00:40:51,720 --> 00:40:53,520 μερικά όμορφα μεταξωτά εσώρουχα; 676 00:40:53,600 --> 00:40:56,400 Α, όχι, Όχι, απλά δεν θυμάμαι. 677 00:40:56,479 --> 00:40:57,840 Δεν ξέρω καν 678 00:40:57,920 --> 00:40:59,600 Αν φοράω κιλότα, κοίτα. 679 00:40:59,680 --> 00:41:00,840 Πολύ καλά μελετημένο, 680 00:41:00,920 --> 00:41:02,879 γιατί εννιά σε κάθε δέκα δερματολόγους 681 00:41:02,959 --> 00:41:06,280 συμβουλεύουν κατά της χρήσης από εσώρουχα, ξέρεις; 682 00:41:06,360 --> 00:41:08,959 Λένε ότι το κάνει δύσκολο ροή αίματος. 683 00:41:10,160 --> 00:41:13,239 (μουσική αγωνίας) 684 00:41:32,720 --> 00:41:34,119 (ΜΟΥΝ) 685 00:41:35,640 --> 00:41:36,920 (ΜΟΥΝ) 686 00:41:38,080 --> 00:41:39,479 (για μουσική) 687 00:41:40,040 --> 00:41:42,439 (ΨΙΘΥΡΟΙ) Συνέχισε, συνέχισε, διάολε, συνέχισε! 688 00:41:46,479 --> 00:41:48,439 Κάτια, μπορείς να βγεις λίγο έξω; 689 00:41:48,520 --> 00:41:50,720 Α-αχ! - Γάμα... 690 00:41:54,520 --> 00:41:55,800 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; 691 00:41:55,879 --> 00:41:57,959 Έχω μιλήσει με τον Φραν και ήξερε τα πάντα. 692 00:41:58,439 --> 00:41:59,640 Τι ήξερε; 693 00:41:59,720 --> 00:42:02,680 Σχετικά με τον Όσκαρ και τη Βερόνικα, Αυτός και η πολιτική φρουρά το ήξεραν. 694 00:42:02,760 --> 00:42:04,320 Πρέπει να είμαι ηλίθιος, 695 00:42:04,400 --> 00:42:06,760 κανείς δεν μου είπε τίποτα. Ήταν φίλος του. 696 00:42:06,840 --> 00:42:08,160 Τι ήθελες να πω; 697 00:42:08,239 --> 00:42:10,200 Είσαι και φίλος του. Κάνετε και εσείς 698 00:42:10,280 --> 00:42:11,560 το ήξερες; 699 00:42:18,119 --> 00:42:21,320 Μη με γαμείς Κάτια, πες μου την αλήθεια γιατί θα μάθω. 700 00:42:22,040 --> 00:42:26,360 Κοίτα, Álex..., τους είδα μια φορά. 701 00:42:28,520 --> 00:42:31,879 Αλλά πριν από πέντε ή έξι χρόνια, περπατώντας στην παραλία με ένα σκύλο. 702 00:42:31,959 --> 00:42:35,160 Μου είπε ότι ήταν φίλος, ένας συνάδελφος. 703 00:42:36,680 --> 00:42:37,879 Και το πίστεψες; 704 00:42:39,479 --> 00:42:42,760 Με ποιον περπατάει στην παραλία μια σύντροφος και ένας σκύλος, η Κάτια, 705 00:42:42,840 --> 00:42:43,959 στη γαμημένη παραλία; 706 00:42:44,040 --> 00:42:46,680 Όχι, δεν το πίστευα, Δεν είμαι ηλίθιος. Οπότε του τηλεφώνησα 707 00:42:46,760 --> 00:42:50,160 και τον ρώτησα τι διάολο έκανε και δεν μου είπε τίποτα, 708 00:42:50,239 --> 00:42:52,640 έτσι σκέφτηκα Ήταν ένα one night stand... 709 00:42:52,720 --> 00:42:54,840 Α, ένα one night stand. 710 00:42:54,920 --> 00:42:57,600 Οι άνθρωποι γαμούνται, Δεν συμβαίνει τίποτα στους γάμους. 711 00:42:57,680 --> 00:43:00,280 Γαμούν, εκτονώνουν το άγχος και επιστρέφουν στα σπίτια τους. 712 00:43:00,360 --> 00:43:01,879 Κανένα πρόβλημα. 713 00:43:01,959 --> 00:43:04,560 «Μεγάλο αφεντικό», τι γνώμη έχεις για αυτό; (BIG BOSS) Τι; 714 00:43:04,640 --> 00:43:06,040 Τι πιστεύετε για αυτό; 715 00:43:07,879 --> 00:43:09,760 Δεν ξέρω, φαντάζομαι... 716 00:43:10,720 --> 00:43:14,080 Τι ξέρω, ότι οι άνθρωποι υποθέτει ότι στους γάμους τους υπάρχουν 717 00:43:14,160 --> 00:43:16,600 μικρές ανασφάλειες και δεν του δίνει σημασία. 718 00:43:16,680 --> 00:43:19,320 Να ρωτήσουμε τη γυναίκα σου αν σε νοιάζει; 719 00:43:19,400 --> 00:43:21,360 Γεια, μην τα βάζεις μαζί μου στα ρολά σας. 720 00:43:21,439 --> 00:43:22,920 Δεν ξέρω γιατί το έκανε ο Όσκαρ. 721 00:43:23,000 --> 00:43:26,879 Το ήξερες κι εσύ; Έχετε όμως συμφωνία, 722 00:43:26,959 --> 00:43:28,520 μια λέσχη μοιχών; είμαι εγώ 723 00:43:28,600 --> 00:43:30,959 ο μόνος ηλίθιος που δεν κυκλοφορεί γαμημένο. 724 00:43:31,040 --> 00:43:32,600 Μη λες βλακείες, 725 00:43:32,680 --> 00:43:36,119 που μερικές φορές φτάνεις εκεί που δεν πρέπει Τα ζευγάρια σε λένε επίσης γαμ. 726 00:43:36,200 --> 00:43:37,879 Δεν ξέρω αν έχετε συμφωνία. 727 00:43:38,959 --> 00:43:40,920 Δεν ξέρω αν το ήξερες. 728 00:43:41,000 --> 00:43:43,119 Τι ήθελες να κάνω, Άλεξ; 729 00:43:43,200 --> 00:43:45,000 Μίλα μου Κάτια. 730 00:43:45,080 --> 00:43:47,479 Όχι μαζί του, μαζί μου. 731 00:43:49,680 --> 00:43:52,239 θα μπορούσες έχοντας σταματήσει αυτό πριν από έξι χρόνια. 732 00:43:54,760 --> 00:43:57,760 Και ίσως και να είχαμε κατάφερε να μην αυτοκτονήσει. 733 00:44:00,560 --> 00:44:01,760 Άλεξ... 734 00:44:02,680 --> 00:44:03,840 Άλεξ! 735 00:44:05,680 --> 00:44:06,879 Άλεξ... 736 00:44:07,720 --> 00:44:09,600 (θλιμμένη μουσική, χωρίς ήχο) 737 00:44:11,840 --> 00:44:13,800 (Ο γλάρος ουρλιάζει) 738 00:44:14,800 --> 00:44:16,360 (τσιρίζει) 739 00:44:16,439 --> 00:44:18,400 (πατώντας) 740 00:44:22,439 --> 00:44:24,959 (Ο κινητήρας πλησιάζει) 741 00:44:42,360 --> 00:44:44,520 Πώς είσαι γλυκιά μου; Τι συμβαίνει; 742 00:44:45,200 --> 00:44:46,760 Ήλιος! 743 00:44:48,640 --> 00:44:50,360 Κυρ, τι συμβαίνει; 744 00:44:50,439 --> 00:44:51,640 Κυρ, τι συμβαίνει; 745 00:44:54,479 --> 00:44:56,439 Ηλιοφάνεια, αγάπη μου, τι συμβαίνει; Ήλιε, έλα εδώ. 746 00:44:56,520 --> 00:44:58,920 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό είναι. 747 00:45:00,680 --> 00:45:03,439 Μου είπε ένα παιδί ότι ο μπαμπάς πέθανε. 748 00:45:06,040 --> 00:45:07,680 Και ποιος σου το είπε αυτό; 749 00:45:08,280 --> 00:45:11,000 Ένα από τα μεγαλύτερα, στην αυλή του σχολείου. 750 00:45:12,080 --> 00:45:13,320 μια ξανθιά 751 00:45:13,400 --> 00:45:15,760 που έχει μαλλιά σαν κορίτσι. 752 00:45:17,520 --> 00:45:20,080 Μου είπε ότι ο μπαμπάς αυτοκτόνησε. 753 00:45:25,360 --> 00:45:26,520 (φιλί) 754 00:45:27,239 --> 00:45:29,360 Αυτό είναι, αγάπη μου. 755 00:45:29,920 --> 00:45:32,800 Αυτό είναι, αγάπη μου, αυτό είναι. 756 00:45:34,160 --> 00:45:35,680 Μερικές φορές υπάρχει..., 757 00:45:36,239 --> 00:45:41,239 υπάρχουν άνθρωποι... Κουράζονται πολύ, ξέρεις; 758 00:45:41,920 --> 00:45:45,840 Κουράζονται από τι; Λοιπόν κουράζονται... 759 00:45:45,920 --> 00:45:49,640 Κουράζονται να περπατούν, να... 760 00:45:50,439 --> 00:45:53,200 του ηλιοβασιλέματος..., 761 00:45:53,280 --> 00:45:55,720 Κουράζονται ακόμη και να αναπνέουν. 762 00:45:55,800 --> 00:45:57,840 Και μετά, λοιπόν... 763 00:45:57,920 --> 00:46:01,479 Κουράζονται πολύ με τα πάντα. 764 00:46:02,920 --> 00:46:05,200 Ίσως να είναι αυτό τι συνέβη στον μπαμπά. 765 00:46:06,720 --> 00:46:09,840 Λοιπόν θα μπορούσες έχεις πάει για ύπνο, σωστά; 766 00:46:09,920 --> 00:46:10,920 (ΓΕΛΙΑ) 767 00:46:11,640 --> 00:46:13,119 Ναι γλυκιά μου. 768 00:46:14,360 --> 00:46:17,000 Ο μπαμπάς είχε τον εαυτό του από το να πάω για ύπνο, 769 00:46:17,080 --> 00:46:21,360 αλλά, κοίτα..., δεν μου συμβαίνει. 770 00:46:21,920 --> 00:46:24,080 Και ούτε εσύ, σωστά; 771 00:46:25,000 --> 00:46:26,200 Όχι. 772 00:46:26,280 --> 00:46:27,959 Δεν συμβαίνει σε εμάς. 773 00:46:28,040 --> 00:46:30,920 Αν και τρέχουμε πολύ, 774 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 Αν και η μέρα είναι μεγάλη, εμείς 775 00:46:34,080 --> 00:46:35,640 δεν κουραζόμαστε. 776 00:46:37,119 --> 00:46:38,600 Και χαμογελάμε. 777 00:46:40,080 --> 00:46:42,439 Χαμογελάμε στα προβλήματα. 778 00:46:43,280 --> 00:46:44,920 Ας δούμε αυτό το χαμόγελο. 779 00:46:45,560 --> 00:46:48,280 Πώς τους χαμογελάτε; Ετσι. 780 00:46:49,080 --> 00:46:50,680 Μην ανησυχείς λοιπόν, 781 00:46:50,760 --> 00:46:54,800 εντάξει αγάπη μου; γιατί Θα είμαι εδώ για πάντα. 782 00:46:58,000 --> 00:46:59,200 Ναί. 783 00:47:00,360 --> 00:47:03,600 και μπορούμε να πάμε να ψάξω τον μπαμπά στον παράδεισο; 784 00:47:04,680 --> 00:47:06,239 (δραματική μουσική) 785 00:47:07,360 --> 00:47:08,800 Όχι, αγάπη μου. 786 00:47:11,239 --> 00:47:12,680 Δεν μπορούμε. 787 00:47:14,160 --> 00:47:15,360 Έλα εδώ. 788 00:47:18,840 --> 00:47:21,280 αλλά εγώ Θα είμαι πάντα μαζί σου. 789 00:47:21,760 --> 00:47:24,640 θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 790 00:47:32,879 --> 00:47:34,080 (μουσική δράσης) 791 00:47:39,119 --> 00:47:41,600 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ) 792 00:47:54,600 --> 00:47:56,400 (ΓΥΝΑΙΚΑ) «Το κεφάλι θέλει πάντα 793 00:47:56,479 --> 00:47:59,879 ο έλεγχος, Θέλει να τα εξηγήσει όλα, 794 00:47:59,959 --> 00:48:01,479 αλλά υπάρχουν πράγματα 795 00:48:01,560 --> 00:48:03,439 που δεν είναι από το κεφάλι, 796 00:48:03,520 --> 00:48:05,760 Είναι από τα σπλάχνα». 797 00:48:06,239 --> 00:48:08,640 να ξεπεραστεί τη θλίψη σου, θα νιώσεις πόνο. 798 00:48:09,680 --> 00:48:11,800 Και αυτό σημαίνει απώλεια ελέγχου. 799 00:48:11,879 --> 00:48:13,840 (μουσική δράσης) 800 00:48:18,680 --> 00:48:20,560 (Μουσική δράσης, χωρίς ήχο) 801 00:48:26,360 --> 00:48:28,640 (Μουσική δράσης, χωρίς ήχο) 802 00:48:28,720 --> 00:48:30,200 «Ο έλεγχος όμως 803 00:48:30,280 --> 00:48:32,959 Είναι μια παγίδα αρκούδας. 804 00:48:35,040 --> 00:48:37,879 Ο έλεγχος Είναι απλά και απλά φόβος. 805 00:48:38,400 --> 00:48:39,560 αλλά με φόβο 806 00:48:39,640 --> 00:48:40,959 θα πάρεις μόνο 807 00:48:41,040 --> 00:48:42,360 ζήσε το μισό 808 00:48:42,439 --> 00:48:43,760 μισό 809 00:48:43,840 --> 00:48:45,600 των αισθήσεων. 810 00:48:45,680 --> 00:48:46,760 Η μισή αγάπη. 811 00:48:46,840 --> 00:48:48,200 Ο μισός πόνος». 812 00:48:49,720 --> 00:48:51,200 (μουσική δράσης) 813 00:48:55,760 --> 00:48:58,360 (Μουσική δράσης, χωρίς ήχο) 814 00:48:58,439 --> 00:48:59,600 «Ο πόνος, η αγάπη, 815 00:48:59,680 --> 00:49:01,160 ευτυχία, ατυχία, 816 00:49:01,239 --> 00:49:02,239 η τραγωδία, 817 00:49:02,320 --> 00:49:04,200 Αποδεικνύεται ότι όλα αυτά 818 00:49:04,280 --> 00:49:05,600 ζει». 819 00:49:05,680 --> 00:49:07,360 (Μουσική δράσης, χωρίς ήχο) 820 00:49:08,600 --> 00:49:10,439 «Το να νιώθεις είναι να ζεις». 821 00:49:10,520 --> 00:49:11,840 (πλάνο) 822 00:49:16,520 --> 00:49:17,920 Είναι κορίτσι. 823 00:49:18,520 --> 00:49:20,160 Είναι έξι ετών. 824 00:49:20,680 --> 00:49:23,720 Και του το έχεις πει ότι ο πατέρας του αυτοκτόνησε. 825 00:49:23,800 --> 00:49:25,360 (μουσική δράσης) 826 00:49:32,320 --> 00:49:34,080 «Πρέπει να τα αφήσουμε να ρέουν, 827 00:49:34,160 --> 00:49:36,280 καθώς έρχονται, με αγανάκτηση, χωρίς μνησικακία... 828 00:49:37,239 --> 00:49:39,080 αφήστε τα συναισθήματα να βγουν έξω, 829 00:49:39,160 --> 00:49:40,760 που μας ξεσηκώνουν... 830 00:49:42,439 --> 00:49:44,879 αλλά ας μην μας κυριαρχούν. 831 00:49:45,879 --> 00:49:47,879 Αν τα αφήσουμε να κυλήσουν, 832 00:49:47,959 --> 00:49:49,400 θα περάσουν... 833 00:49:51,000 --> 00:49:52,840 και θα νιώσουμε ελεύθεροι». 834 00:49:53,360 --> 00:49:54,959 λυπάμαι. 835 00:49:57,320 --> 00:49:59,439 Δεν φταις σε τίποτα. 836 00:50:01,280 --> 00:50:03,280 (ΚΛΑΙ) λυπάμαι. 837 00:50:13,760 --> 00:50:15,879 (μουσική δράσης)